Review of lifedeathetc in Modern Haiku!

The distinguished haiku journal Modern Haiku in America has published a review of my book lifedeathetc/livdödetc.

“The “Life” section is full of just that – Life – and alive with a kind of magic appropriate for the early seasons. The “Death” section is darker, more introspective, missing a “him”. But Maris comes through it all in the last section, although true to life, without any full resolutions. A rewarding structure that the poet utilizes well. Some delightful poems. sunlight/on the bedroom wall/a new window

lifedeathcover

Den framstående haikujournalen Modern Haiku i USA har publicerat en recension av min bok lifedeathetc/livdödetc.

“Life” sektionen är full av precis det – Liv – och fylld av en sorts magi som stämmer med de tidiga årstiderna. Död-sektionen är mörkare, mer inåtvänd, i avsaknad av en “honom”. Men Maris kommer igenom det hela i den sista sektionen, även om, som i livet självt, utan några hela lösningar. En fin struktur som poeten utnyttjar väl. Några förtjusande dikter. solljus/på sovrumsväggen/ett nytt fönster”

Anna Maris Review.jpeg

As a personal reflection, I am unsure about what the reviewer means by “missing a “him””. Most of the poems in the “Death” section are about my grandmother who passed away many years ago and my step-brother, who left us last year, my much-missed poet colleague Sohrab Rahimi who was also lost last year and some personal struggles of my own. This only goes to show how universal haiku is as a tool for contemplation and how we project our own feelings unto haiku poems.

Som en personlig reflektion, är jag osäker på vad recensenten menar med “avsaknaden av en “honom””. De flesta av dikterna i “Död”-sektionen handlar om min farmor som gick bort för många år sedan och min bonus-bror, som lämnade oss i fjol, min saknade poetkollega Sohrab Rahimi som också gick förlorad under förra året och personliga tankar. Detta visar bara hur universalt haiku är som ett verktyg för eftertanke och hur vi projicerar våra egna känslor (i detta fall recensentens) på haikudikter.

To order a copy of Lifedeathetc/livdödetc, buy directly from me via paypal to anna.maris@gmail.com (I charge 150 SEK, including postage) or order from http://www.redmoonpress.com. The book can also be bought over the counter of The English Bookshop in Stockholm and Uppsala.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: