Första haikupublikationen på tyska

Två av mina dikter har blivit publicerade i Chrysanthemum. Det är Tysklands främsta internationella haikujournal. Dikterna har tidigare varit publicerade i Skiftningar, min första haikusamling på svenska.

Two of my haiku have been published in Chrysanthemum, Germany’s leading haiku journal. The journal publishes international haiku in two or more languages. It is the first time my poems are published in German.

solljus
på sovrumsväggen
ett nytt fönster

sunlight
on the bedroom wall
a new window

Sonnenlicht
an der Schlafzimmerwand
ein neues Fenster

tjäle
trädgårdsmästaren
sorterar frön

ground frost
the gardener
sorts seeds

Bodenfrost
der Gärtner
sortiert Samen

Published in Chrysanthemum – issue 17, 2015
(Translated from Swedish to English and German)

Chrysanthemum

http://www.bregengemme.net/chrysanthemum/pages/en/about-chrysanthemum.php

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: